https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0124_Sharat_tomar_surer_mayay Песня 0124 Sharat tomar surer mayay - История изменений 2026-05-26T17:36:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0124_Sharat_tomar_surer_mayay&diff=114&oldid=prev Madhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Sharat tomár surer máyáy Ákásh vátás mátálo Dúr niilimár sudháráshi Dharár jiivan ráuṋálo || Autumn, through your music-magic, Wind and sky, they got delighted. Heaps of nectar from blue yonder Brightened Earth's e...» 2025-04-30T15:04:02Z <p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Sharat tomár surer máyáy Ákásh vátás mátálo Dúr niilimár sudháráshi Dharár jiivan ráuṋálo || Autumn, through your music-magic, Wind and sky, they got delighted. Heaps of nectar from blue yonder Brightened Earth&#039;s e...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Sharat tomár surer máyáy<br /> Ákásh vátás mátálo<br /> <br /> Dúr niilimár sudháráshi<br /> <br /> Dharár jiivan ráuṋálo<br /> || Autumn, through your music-magic,<br /> Wind and sky, they got delighted.<br /> <br /> Heaps of nectar from blue yonder<br /> <br /> Brightened Earth&#039;s existence.<br /> || &#039;&#039;&#039;Осень благодаря магии твоей музыки,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ветер и небо пришли в восторг.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Масса нектара из голубой дали&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Озарила земное существование.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jale bhará saritárá<br /> Shyámalimáy gáchpálárá<br /> <br /> Madhur gandhe phal phulerá<br /> <br /> Sonár svapan jágálo<br /> |The rivers with water brimming,<br /> Plants and trees in verdant beauty,<br /> <br /> Fruits and flowers with scent of honey...<br /> <br /> They aroused a golden dream.<br /> |&#039;&#039;&#039;Реки, полные воды,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Растения и деревья — в зелёной красе,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Фрукты и цветы с ароматом мёда...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Они пробудили золотую мечту.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Rajat rauṋer miśt́i meghe<br /> Sakal áshá áche jege<br /> <br /> Sakal chanda chut́che vege<br /> <br /> Tár páne je sab kichukei nácálo<br /> |In sweet clouds silver-colored,<br /> Every aspiration wakened,<br /> <br /> Racing speedily is every penchant...<br /> <br /> Everything was made to dance toward Him.<br /> |&#039;&#039;&#039;В сладких серебристых облаках&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пробудилось каждое стремление,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мчится быстро каждое желание...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Всё было создано, чтобы танцевать навстречу Ему.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___124%20SHARAT%20TOMA%27R%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div> Madhavi