https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0089_Kichu_phul_cay_hat_barate 2026-07-28T15:38:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0089_Kichu_phul_cay_hat_barate&diff=106&oldid=prev 2025-04-24T20:00:11Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Kichu phul cáy hát báŕáte Hemante sadá dhare rákhite Shiiter ámej ájo áseni Hemanta jái jái kareni Gácher pátárá ájo jhareni (Ámi) Ei pariveshe base gán geye jái Tomáy satata jena kách theke pái || Some flowe...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Kichu phul cáy hát báŕáte<br /> Hemante sadá dhare rákhite<br /> <br /> Shiiter ámej ájo áseni<br /> <br /> Hemanta jái jái kareni<br /> <br /> Gácher pátárá ájo jhareni<br /> <br /> (Ámi) Ei pariveshe base gán geye jái<br /> <br /> Tomáy satata jena kách theke pái<br /> || Some flowers, their hand would they reach,<br /> Unto prewinter, ever holding.<br /> <br /> Even now no trace of winter does appear...<br /> <br /> Prewinter, they don&#039;t let it leave;<br /> <br /> Not falling yet are the tree leaves.<br /> <br /> Suspended in this atmosphere I do sing:<br /> <br /> &quot;Let me always get You near!&quot;<br /> || &#039;&#039;&#039;Некоторые цветы хотели бы дотянуться до поздней осени,&#039;&#039;&#039; <br /> &#039;&#039;&#039;сохраняясь навечно.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Даже сейчас нет следа зимы…&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Поздней осени они не позволяют уйти,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Листья деревьев всё ещё не опадают.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Зависнув в этой атмосфере, я пою:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;«Позволь мне всегда быть рядом с Тобой!»&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Shiiter áŕaśt́atá ajo áseni<br /> Kuyásá ekhano cokhe bháseni<br /> <br /> Kamalár van rauṋe háseni<br /> <br /> (Ámi) Ei pariveshe base tomáke shudhái<br /> <br /> Sadá kena bale tháka jái jái jái<br /> |As of yet winter&#039;s torpor, it has not arrived...<br /> Breath still does not float &#039;fore the eyes,<br /> <br /> And with colors orange groves are not bright...<br /> <br /> Suspended in this atmosphere I ask of Thee:<br /> <br /> &quot;Incessantly why do You speak, &#039;I leave, leave, leave&#039;?&quot;<br /> |&#039;&#039;&#039;Пока ещё не наступило зимнее оцепенение…&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Дыхание ещё не плывёт перед глазами,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И апельсиновые рощи не сияют яркими красками…&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Зависнув в этой атмосфере я спрашиваю Тебя:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;«Почему Ты постоянно говоришь: ‘Я ухожу, ухожу, ухожу’?»&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__89%20KICHU%20PHU%27L%20CA%27Y%20HA%27T%20BAR%27HA%27TE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi