https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0087_Kata_janamer_pratiiksa_pare 2026-04-29T22:35:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0087_Kata_janamer_pratiiksa_pare&diff=104&oldid=prev 2025-04-24T19:41:56Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Kata janamer pratiikśá pare Tava ágaman hayeche Tava ágaman hayeche ájike Tava ágaman hayeche || After waiting many lives, You have finally arrived. Today Your advent has transpired; Your advent has transpired. || &#039;&#039;&#039;Посл...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Kata janamer pratiikśá pare<br /> Tava ágaman hayeche<br /> <br /> Tava ágaman hayeche ájike<br /> <br /> Tava ágaman hayeche<br /> || After waiting many lives,<br /> You have finally arrived.<br /> <br /> Today Your advent has transpired;<br /> <br /> Your advent has transpired.<br /> || &#039;&#039;&#039;После стольких жизней ожидания&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты наконец прибыл.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня свершилось Твоё пришествие;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Свершилось Твоё пришествие.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kata phulamálá shukáiyá geche<br /> Kata phulakali jhareche<br /> |Dried up have so many flower garlands;<br /> Countless flower buds have fallen.<br /> |&#039;&#039;&#039;Иссохли уже так много гирлянд из цветов;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Бесчисленные цветочные бутончики опали.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Katai divas káṋdiyá ket́eche<br /> Kata ná jáminii háráiyá geche<br /> <br /> Dukúl chápiyá hiyá upaciyá<br /> <br /> Práńer devatá eseche (áj)<br /> |In crying many days have gone,<br /> And countless nights have gotten lost.<br /> <br /> Deluged are ebullient heart&#039;s two banks...<br /> <br /> The Lord of Life has come today.<br /> |&#039;&#039;&#039;В слезах прошли многие дни,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И бесчисленные ночи потеряны.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Затоплены оба берега бурлящего сердца...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Господь Жизни пришёл сегодня.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Pábo ki ná pábo áshá nirásháy<br /> Kata jug mor vrthá cale jáy<br /> <br /> (Jabe) Páboi páboi drŕhatá jegeche<br /> <br /> Tabei duyár khuleche<br /> <br /> Tava baddha duyár khuleche<br /> |Between hope and despair to attain,<br /> So many years have gone in vain.<br /> <br /> But when the firm resolve to get arose,<br /> <br /> Only then the door has opened—<br /> <br /> Your closed door has opened.<br /> |&#039;&#039;&#039;Между надеждой и отчаянием достичь&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Так много лет ушло впустую.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но лишь когда возникла твёрдая решимость достичь,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Только тогда открылась дверь —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Твоя закрытая дверь открылась.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__87%20KATA%20JANAMER%20PRATIIKS%27A%27%20PARE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi