https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0085_Dinguli_cale_jay 2026-05-26T17:31:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0085_Dinguli_cale_jay&diff=102&oldid=prev 2025-04-21T17:58:47Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Dinguli cale jáy Maner mukure smrtirekhá rekhe jáy || Days are passing by, Etching memories on the mirror of the mind. || &#039;&#039;&#039;Дни проходят,&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Оставляя неизгладимый след воспоминаний...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Dinguli cale jáy<br /> Maner mukure smrtirekhá rekhe jáy<br /> || Days are passing by,<br /> Etching memories on the mirror of the mind.<br /> || &#039;&#039;&#039;Дни проходят,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Оставляя неизгладимый след воспоминаний на зеркале ума.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kabe esechinu bhuliyá giyechi<br /> Kena esechinu táo ná jenechi<br /> <br /> Madhu váyu bahe jáy<br /> <br /> Áloráshi chut́e jáy<br /> |I have forgot the day when I arrived;<br /> Why I&#039;d come, that too I haven&#039;t realized.<br /> <br /> A pleasant breeze is blowing;<br /> <br /> Streaming is a bundle of light beams.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я позабыл день, когда пришёл,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Зачем я пришёл — я так и не понял.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Дует приятный ветерок —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Поток света струится пучком лучей.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár maner ekt́i końete<br /> Rayeche ámár man<br /> <br /> Tomár hiyár ekt́i kańáte<br /> <br /> Ámi áchi anukśań<br /> <br /> Sudháráshi bhese jáy<br /> <br /> Tárá tava srote múracháy<br /> |In just one corner of Your mind,<br /> My psyche resides.<br /> <br /> In just one granule of Your heart,<br /> <br /> I exist forever.<br /> <br /> Many moonbeams stay adrift,<br /> <br /> But they fade inside Your current.<br /> |&#039;&#039;&#039;Лишь в уголке Твоего разума&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Скрывается моя душа.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Лишь в одной песчинке Твоего сердца&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я существую вечно.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Множество лунных лучей скользят по течению&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И исчезают в Твоём потоке.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__85%20DIN%20GULI%20CALE%20JA%27Y.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi