https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0083_Cira_nutaner_ahvane 2026-05-26T17:31:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0083_Cira_nutaner_ahvane&diff=100&oldid=prev 2025-04-21T17:52:58Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Cira nútaner áhváne Chanda ámár nece chut́e jáy Dúr niilimár páne Áj egiye calái gán Hásiyá d́ákái práń || Upon summons by the Ever-New, My penchant is to race in dance Toward far-away azure. Today, just marchin...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Cira nútaner áhváne<br /> Chanda ámár nece chut́e jáy<br /> <br /> Dúr niilimár páne<br /> <br /> Áj egiye calái gán<br /> <br /> Hásiyá d́ákái práń<br /> || Upon summons by the Ever-New,<br /> My penchant is to race in dance<br /> <br /> Toward far-away azure.<br /> <br /> Today, just marching on&#039;s my song;<br /> <br /> My life is but His smiling invitation.<br /> || &#039;&#039;&#039;По зову Вечно-Нового&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Моё стремление — мчаться в танце&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;К далёкой лазури.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня моя песня — просто марш;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Моя жизнь — лишь Его улыбчивое приглашение.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ceye táká piche base tháká miche<br /> Cái jáke se je t́áne<br /> |Looking behind and waiting &#039;round in vain...<br /> The One Who&#039;s drawing me, that&#039;s what I crave.<br /> |&#039;&#039;&#039;Оглядываясь назад и напрасно ожидая...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Того, Кто меня влечёт — вот чего я жажду.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Man mahámane práń mahápráńe<br /> Mishe jáy ek táne<br /> |My will inside His will, my wish inside His wish...<br /> Into one melody they do mingle and merge.<br /> |&#039;&#039;&#039;Моя воля — внутри Его воли, моё желание — в Его желании...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В одну мелодию они смешиваются и сливаются.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi