https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0082_Tumi_esecho_prane_esecho 2026-05-26T17:37:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0082_Tumi_esecho_prane_esecho&diff=99&oldid=prev 2025-04-21T17:50:47Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tumi esecho práńe esecho Bhuvan álo kare práńe esecho || You have arrived, in my life arrived... Making the world bright, You have come into my life. || &#039;&#039;&#039;Ты пришёл, в мою жизнь пришёл,&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Сделав с...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tumi esecho práńe esecho<br /> Bhuvan álo kare práńe esecho<br /> || You have arrived, in my life arrived...<br /> Making the world bright, You have come into my life.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты пришёл, в мою жизнь пришёл,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сделав светлым этот мир, Ты вошёл в мою жизнь.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár núpurdhvani marme pashiyá<br /> Sakal klesh bhuláye dilo go (ámár)<br /> |The sound of Your ankle bells, penetrating heart&#039;s core,<br /> That made me forget all of my troubles.<br /> |&#039;&#039;&#039;Звук Твоих ножных колокольчиков, проникающий в самое сердце,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Заставил меня забыть все мои проблемы.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ácho sauṋge theko sauṋge<br /> Ánander múrcchanáy theko sauṋge<br /> <br /> Tomár madhur hási hrday chápiye<br /> <br /> Sab kichu mor keŕe nilo go<br /> |You are with me, stay with me;<br /> In blissful tremors, please abide with me.<br /> <br /> Your sweet smile, the heart overwhelming,<br /> <br /> It did snatch my everything.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты со мной, останься со мной.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В блаженном трепете, пожалуйста, пребывай со мной.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Твоя милая улыбка, сердце переполняющая,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Она похитила всё моё.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__82%20TUMI%20ESECHO%20PRA%27N%27E%20ESECHO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi