https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0065_Kache_ele_bale_gele_na 2026-05-26T19:13:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0065_Kache_ele_bale_gele_na&diff=86&oldid=prev 2025-04-17T17:23:50Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}} |- | Káche ele bale gele ná Ke go tumi ke tumi Bhálobese sabi dile Bale gele ná ke ámi || You came close without disclosing Who You are; oh, Who are You? In love, all things You did provide, Without informing Who am I. || &#039;&#039;&#039;Ты...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Káche ele bale gele ná<br /> Ke go tumi ke tumi<br /> <br /> Bhálobese sabi dile<br /> <br /> Bale gele ná ke ámi<br /> || You came close without disclosing<br /> Who You are; oh, Who are You?<br /> <br /> In love, all things You did provide,<br /> <br /> Without informing Who am I.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты приблизился, не раскрывая,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;кто Ты есть, о, кто же Ты есть?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В любви ты сотворил весь мир,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;кто же есть я, не сообщил.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Málaiṋce je phul phut́eche<br /> Se jáne ná ke je se<br /> <br /> Surer máyáy man je náce<br /> <br /> Se jáne ná kena náce se<br /> |The flower blooming in the garden<br /> Knows not who she is.<br /> <br /> In music&#039;s magic, the mind dances,<br /> <br /> Knowing not why dances it.<br /> |&#039;&#039;&#039;Цветок, в саду цветущий,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;не знает, кто он есть.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Разум, в магии звуков танцует,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;не знающий почему.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Hásite cáṋder joyár áse<br /> Cánd jáne ná kena se áse<br /> <br /> (Ei) Vishvaliiláy chanda jogáo<br /> <br /> Ke go tumi divasa jámii<br /> || When the moon is bright, high tide arrives;<br /> Though it arrives, moon knows not why.<br /> <br /> In this cosmic play, the penchants You supply;<br /> <br /> Oh Who are You? Both day and night.<br /> || &#039;&#039;&#039;Когда светит Луна, приходит прилив,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;но причину прихода не знает Луна.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В этой космической игре ты даруешь наклонности.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;О, кто Ты есть? И день, и ночь.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__65%20KA%27CHE%20ELE%20BOLE%20GELE%20NA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi