https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0063_Diipavalii_sajayechi_prabhu 2026-05-26T16:53:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0063_Diipavalii_sajayechi_prabhu&diff=54&oldid=prev 2025-04-05T16:54:28Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}} |- | Diipávalii sájáyechi prabhu Tomáre karite varań || I&#039;ve laid out a row of lamps, my Lord, For You to make welcome. || &#039;&#039;&#039;Я расставил лампы в ряд, мой Господин,&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Чтобы приветствов...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Diipávalii sájáyechi prabhu<br /> Tomáre karite varań<br /> || I&#039;ve laid out a row of lamps, my Lord,<br /> For You to make welcome.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я расставил лампы в ряд, мой Господин,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы приветствовать Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso tumi hrdimájhe niti niti nava sáje<br /> Dhiire dhiire pheliyá carań<br /> |Come into my heart, daily in new clothing,<br /> Striding majestically.<br /> |&#039;&#039;&#039;Приходи в моё сердце каждый день в новых одеждах,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Cтупая величаво.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Eso tumi manamájhe áro gáne áro náce<br /> Mrdu hási kari vikirań<br /> || Come into my mind with more song and dance,<br /> Casting Your gentle laugh.<br /> || &#039;&#039;&#039;Приходи в мой разум привнося больше песен и танцев,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Разливая Свой тонкий смех.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso tumi bhávaloke chande o naváloke<br /> Jágáye mohana spandan<br /> |Come into my fancy with a beat and new lightbeams,<br /> Having roused enchanted fluttering.<br /> |&#039;&#039;&#039;Приходи в мои мечты с ритмом и новыми лучами света,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пробудив зачарованное трепетание.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__63%20DIIPA%27VALII%20SA%27JA%27YECHI%20PRABHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi