https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0062_Nayane_esechile_svapane 2026-05-26T16:54:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0062_Nayane_esechile_svapane&diff=53&oldid=prev 2025-04-05T16:49:08Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}} |- | Nayane esechile svapane E ki tava lukocuri khelá Jágarańe cale gecho vijane E ki tava akaruńa liilá || Before my eyes in dream came You; What&#039;s this, Your game of peekaboo? Awake, You&#039;ve moved off into solitude; Such is Your...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Nayane esechile svapane<br /> E ki tava lukocuri khelá<br /> <br /> Jágarańe cale gecho vijane<br /> <br /> E ki tava akaruńa liilá<br /> || Before my eyes in dream came You;<br /> What&#039;s this, Your game of peekaboo?<br /> <br /> Awake, You&#039;ve moved off into solitude;<br /> <br /> Such is Your divine sport so cruel!<br /> || &#039;&#039;&#039;Во сне Ты возник перед моими глазами,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Это Ты так играешь в прятки?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я проснулся, и ты ушёл в уединение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Твой божественный спорт так жесток!&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ákáshe ujjvala tárá<br /> Hrdaye diipajyotidhárá<br /> <br /> Tabu tumi biná phańii mańihárá<br /> <br /> Sahe ná sahe ná ekelá<br /> |In sky, You are my bright star,<br /> A lantern blazing in my heart.<br /> <br /> But in Your absence, I&#039;m a cobra without gem;<br /> <br /> Unbearable is the isolation.<br /> |&#039;&#039;&#039;В небесах - Ты моя яркая звезда.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Фонарь, пылающий в моём сердце.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Без Тебя я как кобра без жемчужины.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Изоляция невыносима.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Álo áṋdhárite indradhanute<br /> Man bholánor e ki melá<br /> || With chiaroscuro on a rainbow,<br /> What is this mind-deluding expo?<br /> || &#039;&#039;&#039;С техникой кьяроскуро на радуге&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Что это за одурманивающая экспозиция?&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__62%20NAYANE%20ESECHILE%20SVAPANE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi