https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0061_%28%C3%81mi%29_Par%C3%A1%C5%84_dhariy%C3%A1_dii_tom%C3%A1ri_cara%C5%84e 2026-05-26T16:03:36Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0061_(%C3%81mi)_Par%C3%A1%C5%84_dhariy%C3%A1_dii_tom%C3%A1ri_cara%C5%84e&diff=42&oldid=prev 2025-03-26T22:15:03Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Ámi) Paráń dhariyá dii tomári carańe || My life I would submit only at Your feet. || &#039;&#039;&#039;Свою жизнь я бы предал лишь к Твоим ногам.&#039;&#039;&#039; |- |Ese tháko hrdimájhe niti niti nava sáje (Tái) Pará...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Ámi) Paráń dhariyá dii tomári carańe<br /> || My life I would submit only at Your feet.<br /> || &#039;&#039;&#039;Свою жизнь я бы предал лишь к Твоим ногам.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ese tháko hrdimájhe niti niti nava sáje<br /> (Tái) Paráń bhariyá dii tomári smarańe<br /> |Come and stay within my heart in new apparel daily;<br /> Thus, my life I would make full, contemplating You only.<br /> |&#039;&#039;&#039;Приходи и оставайся в моём сердце каждый день в новых одеждах;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Так, я наполнил бы свою жизнь, созерцая Тебя одного.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Ese tháko gáne náce káche theke árokáche<br /> (Tái) Paráń saṋpiyá dii tomári barańe<br /> || Come and stay in song and dance, more and more near;<br /> Thus, my life I would entrust, entertaining You only.<br /> || &#039;&#039;&#039;Подходи и оставайся с песней и танцем, всё ближе и ближе;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Так, я доверил бы свою жизнь развлечению Тебя одного.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Sur theke áro sure niye gecho bahu dúre<br /> (Tái) Paráń d́áliyá dii tomári manane<br /> | From melody to melody, far away You&#039;ve carried me;<br /> Thus, my life I would invest, considering You only.<br /> | &#039;&#039;&#039;От мелодии к мелодии, ты унёс меня далеко-далеко;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Так, я бы посвятил свою жизнь мыслям лишь о Тебе.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__61%20A%27MI%20%20PARA%27N%27%20DHARIYA%27%20DII%20TOMA%27RI%20CARAN%27E.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi