https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0060_Tomar_jinis_tomake_diyechi 2026-04-30T00:13:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0060_Tomar_jinis_tomake_diyechi&diff=62&oldid=prev 2025-04-05T18:42:09Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomár jinis tomáke diyechi Tumi náo prabhu kole tule Káṋdiyá diyechi vedaná sayechi Ei sántvaná tumi nile (mor) || Your object I&#039;ve consigned to Thee; Onto Your lap, Lord, please receive. Tearfully have I entrusted, mournfu...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomár jinis tomáke diyechi<br /> Tumi náo prabhu kole tule<br /> <br /> Káṋdiyá diyechi vedaná sayechi<br /> <br /> Ei sántvaná tumi nile (mor)<br /> || Your object I&#039;ve consigned to Thee;<br /> Onto Your lap, Lord, please receive.<br /> <br /> Tearfully have I entrusted, mournfully endured;<br /> <br /> My only solace is that You&#039;re the One Who took.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я вручил Тебе Твой объект;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Прими его на Свои колени, Господь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Со слезами я доверил, со скорбью перенёс;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Единственное утешение — что именно Ты его принял.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Járá esechilo sabái rayeche<br /> Asiimer májhe sabe jege áche<br /> <br /> Hárái hárái ámrá sadái<br /> <br /> Bheve keṋde mari tomá bhule (prabhu)<br /> |Those who had come, they&#039;ve all remained;<br /> Within the Great Beyond, all are awake.<br /> <br /> Yet, constantly we feel bereaved;<br /> <br /> We fret and weep, oh Lord, having forgotten Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Те, кто пришли, — все остались;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В Великом Запредельном все пробуждены.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но мы всё ещё чувствуем себя опустошёнными;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы тоскуем и плачем, о Господь, забыв Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__60%20TOMA%27R%20JINIS%20TOMA%27KE%20DIYECHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi