https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0055_Surasaptake_madhuri_bhari 2026-05-26T16:04:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0055_Surasaptake_madhuri_bhari&diff=52&oldid=prev 2025-03-31T18:21:36Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Surasaptake mádhurii bhari Egiye calár gán gái (morá) || Packing the octave with sweetness, We sing of the forward march. || &#039;&#039;&#039;Наполняя октаву сладостью,&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Мы поём о марше вперёд.&#039;&#039;&#039; |-...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Surasaptake mádhurii bhari<br /> Egiye calár gán gái (morá)<br /> || Packing the octave with sweetness,<br /> We sing of the forward march.<br /> || &#039;&#039;&#039;Наполняя октаву сладостью,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мы поём о марше вперёд.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Manomandire mamatá mákhi<br /> Keu to moder par nái (bali)<br /> |Coating the mind&#039;s temple with affection,<br /> We say there&#039;s nobody unrelated!<br /> |&#039;&#039;&#039;Окутывая храм ума любовью,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мы говорим: нет никого чужого!&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Dyuloker jata pulakaráji<br /> Bhúlokete náciche áji<br /> <br /> Saptaloker jata sudháráshi<br /> <br /> Ekákár haye geche bhái<br /> || The whole set of heaven&#039;s thrills,<br /> They dance today upon the earth.<br /> <br /> The combined nectar of the seven worlds,<br /> <br /> It&#039;s blended into one, oh cousins.<br /> || &#039;&#039;&#039;Под весь набор небесных трелей&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Они сегодня танцуют на земле.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Объединённый нектар семи миров&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Слился воедино, о братья.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Madhucampakasurabhi d́háli<br /> Sabáike prańati jánái<br /> | Casting sweet magnolia fragrance,<br /> We pay our respects to all.<br /> | &#039;&#039;&#039;Разливая сладкий аромат магнолий,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мы воздаём почтение всем.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__55%20SURA%20SAPTAKE%20MA%27DHURII%20BHARI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi