https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0054_Ami_rjupathe_cale_cali_bhai 2026-05-26T16:04:44Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0054_Ami_rjupathe_cale_cali_bhai&diff=48&oldid=prev 2025-03-30T17:25:44Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ámi rjupathe cale cali bhái&lt;br&gt;Ábol tábol nay sojá kathát́i&lt;br&gt;Bale jete cái (áj) || I walk along an upright path, my cousin;&lt;br&gt;No nonsense, candid words,&lt;br&gt;I would speak today. || &#039;&#039;&#039;Я иду по прямому пути,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ámi rjupathe cale cali bhái&lt;br&gt;Ábol tábol nay sojá kathát́i&lt;br&gt;Bale jete cái (áj)<br /> || I walk along an upright path, my cousin;&lt;br&gt;No nonsense, candid words,&lt;br&gt;I would speak today.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я иду по прямому пути, мой брат;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Без глупостей, откровенные слова&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Сегодня я бы сказал.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Ákáshe legeche rámdhanura khelá&lt;br&gt;Mát́ite rayeche náná rúpera melá&lt;br&gt;Tári májhe váyu bahe bháve utalá&lt;br&gt;Ámi iháder sakalke báṋcáite cái<br /> || In the heavens a display of rainbows has begun;&lt;br&gt;Upon the earth diverse beauties abound–&lt;br&gt;Twixt the two an exhilarating wind is blowing...&lt;br&gt;I want to preserve them all, sustain everybody.<br /> || &#039;&#039;&#039;На небесах началось шоу из радуг,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;На земле изобилуют разнообразные красоты—&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Между ними веет волнующий ветер...&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Я хочу сохранить всё это, поддержать всех.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Rúp ras gandha já áche dharáte&lt;br&gt;Sneha bhálobásá já áche manete&lt;br&gt;Iháder niśkalmaś karite&lt;br&gt;Eso háte háte sáthe sáthe káj kare jái<br /> | All the shapes, tastes, and bouquets in the world,&lt;br&gt;And all the love and affection in the heart—&lt;br&gt;To make them all clean and pure,&lt;br&gt;Come forthwith, together let us work.<br /> | &#039;&#039;&#039;Все формы, вкусы и ароматы мира,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;И всю любовь и привязанность в сердце—&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Чтобы сделать их чистыми и светлыми,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Приходи скорей, вместе будем трудиться.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__54%20A%27MI%20RIJU%20PATHE%20CALE%20CALI%20BHA%27I.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> <br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi