https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0050_Raktim_kishalay 2026-05-26T20:06:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0050_Raktim_kishalay&diff=176&oldid=prev 2025-06-04T21:09:42Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}} |- | Raktim kishalay (ámi) Sojá pathe cali ámi Báṋká pathe kabhu kabhu nay || I am a tender reddish leaf. On a straight path I proceed, Never on a path that&#039;s winding. || &#039;&#039;&#039;Я — нежный красноватый лист.&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Raktim kishalay (ámi)<br /> Sojá pathe cali ámi<br /> <br /> Báṋká pathe kabhu kabhu nay<br /> || I am a tender reddish leaf.<br /> On a straight path I proceed,<br /> <br /> Never on a path that&#039;s winding.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я — нежный красноватый лист.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я иду по прямому пути,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Никогда — по извилистому.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ámár sumukhe áche shyámala shobhá<br /> Ámár dupáshe áche aruńa ábhá<br /> <br /> Uṋcu shire cali ámi<br /> <br /> Niicu shire kabhu kabhu nay<br /> |In front of me is beauty green;<br /> On both my sides, a crimson sheen.<br /> <br /> Head held high, I go forward,<br /> <br /> Never with head bowed.<br /> |&#039;&#039;&#039;Передо мной — зелёная красота;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;По обе стороны — багровый блеск.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С высоко поднятой головой я иду вперёд,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Никогда — с опущенной.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Ámár báhute áche vajrera bal<br /> Ámár áṋkhite áche drśt́i vimal<br /> <br /> Sojá kathá bhávi ámi<br /> <br /> Báṋká kathá kabhu kabhu nay<br /> || In my arms is thunder&#039;s power;<br /> In my eyes, clear vision.<br /> <br /> My thoughts are candid,<br /> <br /> Words never curved.<br /> || &#039;&#039;&#039;В моих руках — сила грома;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В моих глазах — ясное зрение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мои мысли — откровенны,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Слова — никогда не извилисты.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__50%20RAKTIM%20KISHALAY%20A%27MI%20RAKTIM%20KISHALAY.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi