https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0049_Dak_diye_jai_jai_jai 2026-05-26T19:15:44Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0049_Dak_diye_jai_jai_jai&diff=175&oldid=prev 2025-06-04T21:07:24Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}} |- | D́ák diye jái jái jái (ámi) || I go on calling and calling. || &#039;&#039;&#039;Я продолжаю звать и звать.&#039;&#039;&#039; |- |Áloker path dhare járá jete cáy Táháder cine nite cái |Those who want to follow the path of light...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | D́ák diye jái jái jái (ámi)<br /> || I go on calling and calling.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я продолжаю звать и звать.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áloker path dhare járá jete cáy<br /> Táháder cine nite cái<br /> |Those who want to follow the path of light–<br /> Them I would identify.<br /> |&#039;&#039;&#039;Тех, кто хочет следовать путём света —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Их я бы хотел распознать.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Mánuś peyeche náná vyádhi klesh táp<br /> Mánuś peyeche náná shoka santáp<br /> <br /> Táder ashru járá mucháite cáy<br /> <br /> Táháder jene nite cái<br /> || People have borne many ills, troubles, and sufferings;<br /> People have borne much bereavement and grief.<br /> <br /> Those who want to wipe away their tears—<br /> <br /> Them I would like to meet.<br /> || &#039;&#039;&#039;Люди перенесли много бед, тревог и страданий;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Люди перенесли много утрат и горя.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Тех, кто хочет вытереть их слёзы —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С ними я хотел бы встретиться.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mánuś sayeche bahu kśudhára jválá<br /> Sahiyáche apamán avahelá<br /> <br /> Járá táder kśatete pralep dite cáy<br /> <br /> Táháder mene nite cái<br /> |People have sustained the flames of starvation;<br /> They have tolerated insults and neglect.<br /> <br /> Those who want to smear salve on their injuries–<br /> <br /> To them I would pay heed.<br /> |&#039;&#039;&#039;Люди терпели пламя голода;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Они сносили оскорбления и пренебрежение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Тех, кто хочет нанести бальзам на их раны —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;К ним я бы прислушался.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__49%20D%27A%27K%20DIYE%20JA%27I%20JA%27I%20JA%27I.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi