https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0046_Era_kannay_bhaunga_rudhirete_rauna 2026-05-26T16:59:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0046_Era_kannay_bhaunga_rudhirete_rauna&diff=108&oldid=prev 2025-04-24T20:09:03Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Erá) Kánnáy bháuṋgá rudhirete ráuṋá Hatásháy bháuṋgá sabahárá (erá) (Eder) Neiko drpti neiko púrtti Neiko diipti dishehárá || Broken and weeping are the downtrodden, Crushed by despair and absolutely ruined...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Erá) Kánnáy bháuṋgá rudhirete ráuṋá<br /> Hatásháy bháuṋgá sabahárá (erá)<br /> <br /> (Eder) Neiko drpti neiko púrtti<br /> <br /> Neiko diipti dishehárá<br /> || Broken and weeping are the downtrodden,<br /> Crushed by despair and absolutely ruined.<br /> <br /> They&#039;ve no self-esteem or satisfaction,<br /> <br /> Nothing bright, absent direction.<br /> || &#039;&#039;&#039;Сломлены и плачут униженные,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Раздавлены отчаянием и полностью разрушены.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;У них нет ни самоуважения, ни удовлетворения,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Нет ничего светлого, отсутствует направление.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Eder) Calo niye jái álokasnánete<br /> Basáiyá dii saphala mánete<br /> <br /> Sab apúrtti dúr kare dii<br /> <br /> Mamatár d́áke hrdi bhará<br /> |Come, let&#039;s bring them to the bath of light,<br /> Let&#039;s satisfy their desires.<br /> <br /> All deprivation let us banish,<br /> <br /> Having called lovingly, our hearts abrim.<br /> |&#039;&#039;&#039;Пойдём, приведём их к купели света,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Удовлетворим их желания.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все лишения давайте устраним,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Призвав с любовью, с переполненным сердцем.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Eker vedaná sabár vedaná<br /> Sabákár ei vasudhará<br /> || One person&#039;s grief is our collective suffering;<br /> This rich Earth belongs to everybody.<br /> || &#039;&#039;&#039;Горе одного — это общее страдание;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Эта богатая Земля принадлежит всем.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__46%20ERA%27%20KA%27NNA%27YE%20BHAUNGA%27%20RUDHIRETE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi