https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0045_Bakula_gandhe_madhuranande 2026-05-26T18:19:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0045_Bakula_gandhe_madhuranande&diff=107&oldid=prev 2025-04-24T20:06:50Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}} |- | Bakula gandhe madhuránande Madhupa chande esechilo (se je) || With bakul scent and bliss so sweet, He had come in the rhythm of a honeybee. || &#039;&#039;&#039;С ароматом бакула и с таким сладким блаженство...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Bakula gandhe madhuránande<br /> Madhupa chande esechilo (se je)<br /> || With bakul scent and bliss so sweet,<br /> He had come in the rhythm of a honeybee.<br /> || &#039;&#039;&#039;С ароматом бакула и с таким сладким блаженством&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Он пришёл в ритме пчелы-медоноса.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sheśer pareo shuru haye tháke<br /> Sheś nái táhá balechilo<br /> |&quot;Even after termination did await an outset;<br /> There is no finish.&quot; That is what He&#039;d said.<br /> |&#039;&#039;&#039;«Даже после завершения ждёт начало;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Окончания нет» — так Он сказал.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Jiivaner dhárá asheś apár<br /> Marumájhe hárá hay ná calár<br /> <br /> Tomár gatite tomár drutite<br /> <br /> Tomár srote se calechilo<br /> || &quot;Life&#039;s current is eternal, without any end;<br /> Never is its movement lost inside of a desert.<br /> <br /> On your passage, at your speed,<br /> <br /> In your stream, ever did it proceed.&quot;<br /> || &#039;&#039;&#039;«Поток жизни вечен, у него нет конца;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Никогда его движение не теряется в пустыне.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;На твоём пути, с твоей скоростью,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В твоём потоке — всегда он продолжался».&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sab vedanár sakal bádhár<br /> Laohakapát́ bheuṋgechilo (se je)<br /> |All afflictions, all impediments...<br /> Those iron gates He had shattered.<br /> |&#039;&#039;&#039;Все страдания, все преграды...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Те железные ворота Он сокрушил.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__45%20BAKULA%20GANDHE%20MADHURA%20A%27NANDE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi