https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0037_Kon_bhule_jaoya_bhore_sahasa_samiire 2026-05-26T17:00:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0037_Kon_bhule_jaoya_bhore_sahasa_samiire&diff=94&oldid=prev 2025-04-17T17:49:13Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Kon) Bhule jáoyá bhore sahása samiire Maner mukure esechile (tumi) || On some forgotten morn with a pleasant breeze, On mind&#039;s mirror You&#039;d appeared. || &#039;&#039;&#039;Одним забытым утром, с ласковом бризом,&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Kon) Bhule jáoyá bhore sahása samiire<br /> Maner mukure esechile (tumi)<br /> || On some forgotten morn with a pleasant breeze,<br /> On mind&#039;s mirror You&#039;d appeared.<br /> || &#039;&#039;&#039;Одним забытым утром, с ласковом бризом,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Явился Ты в зеркале разума.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sońálii áloy hásiyá<br /> Madhur suváse bhásiyá<br /> <br /> Sakal kálimá náshiyá<br /> <br /> Phuler matan phut́echile (tumi)<br /> |Smiling with golden effulgence,<br /> Floating on a honeyed fragrance,<br /> <br /> Wiping out all of the darkness,<br /> <br /> You had blossomed like a flower.<br /> |&#039;&#039;&#039;Улыбаясь золотым сиянием,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Плывя на медовом аромате,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Разгоняя тьму без остатка,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты расцвел, как цветок.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Práńer parág mákhiyá<br /> Nútaner chavi áṋkiyá<br /> <br /> Vajraváńiite d́ákiyá<br /> <br /> Sab shrṋkhal bheṋgechile (tumi)<br /> || Smearing pollen of existence,<br /> Etching images of newness,<br /> <br /> Sending out a thunderous message,<br /> <br /> You had shattered all the fetters.<br /> || &#039;&#039;&#039;Осыпая пыльцой мироздания,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Вычерчивая образы нового,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Неся могучее, громкое послание,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты сокрушил все оковы земные.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__37%20KON%20BHU%27LE%20JA%27OA%27%20BHORE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi