https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0031_Kon_timirera_par_hate_phute_uthecho 2026-05-26T19:13:34Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0031_Kon_timirera_par_hate_phute_uthecho&diff=88&oldid=prev 2025-04-17T17:30:03Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}} |- | Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho Mor jiivanera dhruvatárá Kon amarár lok hate baye enecho Vasudhár sudhádhárá || From what far shore of darkness have You risen, Polestar of my existence? From what celestial kingdom have...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Kon timirera pár hate phut́e ut́hecho<br /> Mor jiivanera dhruvatárá<br /> <br /> Kon amarár lok hate baye enecho<br /> <br /> Vasudhár sudhádhárá<br /> || From what far shore of darkness have You risen,<br /> Polestar of my existence?<br /> <br /> From what celestial kingdom have You brought<br /> <br /> This earth&#039;s flow of ambrosia?<br /> || &#039;&#039;&#039;С какого дальнего берега тьмы Ты взошла,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Полярная звезда моего существования?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Из какого небесного царства Ты принесла&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Этот земной поток амброзии?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso prabhu práńera dhúpe<br /> Eso prabhu manera diipe<br /> <br /> Eso prabhu hrdayera niipe<br /> <br /> Surabhita karo ei dhará<br /> |Come, Lord, in the resin of my life;<br /> Come, Lord, in the lamp of my mind;<br /> <br /> Come, Lord, in the kadam of my heart...<br /> <br /> You make this planet fragrant.<br /> |&#039;&#039;&#039;Приди, Господь, в смолу моей жизни;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Приди, Господь, в светильник моего разума;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приди, Господь, в кадам моего сердца...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты наполняешь эту планету благоуханием.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Eso prabhu práńera táne<br /> Eso prabhu manera gáne<br /> <br /> Eso prabhu hrdayera chande<br /> <br /> Jagáo ghumáye áche járá<br /> || Come, Lord, in the tune of my life;<br /> Come, Lord, in the song of my mind;<br /> <br /> Come, Lord, in the rhythm of my heart...<br /> <br /> You wake those who are dormant.<br /> || &#039;&#039;&#039;Приди, Господь, в мелодию моей жизни;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Приди, Господь, в песнь моего разума;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приди, Господь, в ритм моего сердца...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пробуждаешь тех, кто дремлет.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20Kon%20timirera%20par%20hate%20phute%20uthecho.mp3 Слушать песню] в исполнении неизвестного музыканта на Sarkarverse. &lt;br&gt;<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__31%20KON%20TIMIRERA%20PA%27R%20HOTE%20PHU%27T%27E%20UT%27HECHO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi