https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0024_Hathata_ele_hathata_geleПесня 0024 Hathata ele hathata gele - История изменений2026-05-26T16:04:26ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.44.0https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0024_Hathata_ele_hathata_gele&diff=66&oldid=prevMadhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group="nb"}} |- | (Bandhu he) Hat́háta ele hat́háta gele Gahan ráter májhe Ese balle hese vyasta káje Ekhan ámi jái jái jái || Oh my Friend, suddenly You came and left Amid the night so dense. With a smile, You came and said: "I am very...»2025-04-05T19:31:06Z<p>Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group="nb"}} |- | (Bandhu he) Hat́háta ele hat́háta gele Gahan ráter májhe Ese balle hese vyasta káje Ekhan ámi jái jái jái || Oh my Friend, suddenly You came and left Amid the night so dense. With a smile, You came and said: "I am very...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group="nb"}}<br />
|-<br />
| (Bandhu he) Hat́háta ele hat́háta gele<br />
Gahan ráter májhe<br />
<br />
Ese balle hese vyasta káje<br />
<br />
Ekhan ámi jái jái jái<br />
|| Oh my Friend, suddenly You came and left<br />
Amid the night so dense.<br />
<br />
With a smile, You came and said: "I am very busy;<br />
<br />
Now I take my leave, my leave."<br />
|| '''О, мой Друг, Ты внезапно пришел и ушел'''<br />
'''Среди ночи такой густой.'''<br />
<br />
'''С улыбкой Ты пришел и сказал: «Я очень занят;'''<br />
<br />
'''Теперь я ухожу, ухожу».'''<br />
|-<br />
|Aneke cáy anek kichu<br />
Dite to hay kichu kichu<br />
<br />
Karmarata deoyá neoyáy<br />
<br />
Tái je samay nái nái nái<br />
|"Many persons crave so many things;<br />
Surely something I must give.<br />
<br />
In negotiation I am occupied;<br />
<br />
And so there is no time, no time."<br />
|'''«Многие люди жаждут так многого;'''<br />
'''Конечно, что-то я должен дать.'''<br />
<br />
'''Я занят переговорами;'''<br />
<br />
'''И поэтому нет времени, нет времени».'''<br />
|-<br />
| Dharańiir anek końe<br />
Aneke cáy sauṋgopane<br />
<br />
Táder kácheo hay je jete<br />
<br />
Samay kothá pái pái pái<br />
|| "In many corners of the earth,<br />
Many persons plead in confidence.<br />
<br />
Go to them also must I;<br />
<br />
The time, where do I find, I find?"<br />
|| '''«Во многих уголках земли,'''<br />
'''Многие люди вверяют свои просьбы с доверием.'''<br />
<br />
'''И я должен пойти к ним;'''<br />
<br />
'''Время, где я найду, где я найду?»'''<br />
|-<br />
| Cáy ná járá kono kichui<br />
Tárá je cáy sakala kichui<br />
<br />
Táder d́áke dii je sáŕá<br />
<br />
Táder ámi cái cái cái<br />
| "Those who ask nothing from Me,<br />
In truth they want just everything.<br />
<br />
To their call too I'd give reply;<br />
<br />
Theirs is the call that I desire."<br />
| '''«Те, кто ничего не просят у Меня,'''<br />
'''По правде говоря, хотят всего.'''<br />
<br />
'''И на их призыв Я бы тоже ответил;'''<br />
<br />
'''Этот их призыв — тот, который Я желаю».'''<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references group="nb"/><br />
<br />
== Записи ==<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__24%20BANDHU%20HE%2C%20HAT%27HA%27T%20ELE%20HAT%27HA%27T%20GELE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br />
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>Madhavi