https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0023_Nutaner_alok_ogo 2026-05-26T16:04:46Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0023_Nutaner_alok_ogo&diff=64&oldid=prev 2025-04-05T19:10:36Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group=&quot;nb&quot;}} |- | Nútaner álok ogo Chile tumi kon sudúre Jagater chanda ekhan Nácche tomáy ghire ghire || Oh my Lord, Light of Novelty, At a distance You had been. Now the rhythm of the earth Is dancing all around Thee. || &#039;&#039;&#039;О, мой Го...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Nútaner álok ogo<br /> Chile tumi kon sudúre<br /> <br /> Jagater chanda ekhan<br /> <br /> Nácche tomáy ghire ghire<br /> || Oh my Lord, Light of Novelty,<br /> At a distance You had been.<br /> <br /> Now the rhythm of the earth<br /> <br /> Is dancing all around Thee.<br /> || &#039;&#039;&#039;О, мой Господь, Свет Новизны,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На расстоянии Ты был.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Теперь ритм земли&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Танцует вокруг Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ámár oi áṋdhár ráte<br /> Dháká chile kon nibhrte<br /> <br /> Nútaner d́áná mele<br /> <br /> Ele uŕe timir cire<br /> |On that, my night of utter darkness,<br /> Concealed were You somewhere in secret;<br /> <br /> Spreading wings ever-new,<br /> <br /> You flew in, piercing the gloom.<br /> |&#039;&#039;&#039;В ту, мою ночь полной тьмы,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты был скрыт где-то в тайне;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Расправляя вечно новые крылья,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты прилетел, пронзая мрак.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Ket́e geche sab hatáshá<br /> Phút́eche áj sakal áshá<br /> <br /> Sarvavyápii bhálabásá<br /> <br /> Bhásche ekhan vishva juŕe<br /> || All despair has been removed;<br /> Today every hope has bloomed.<br /> <br /> Love all-pervasive and ubiquitous<br /> <br /> Is floating now, soothing the cosmos.<br /> || &#039;&#039;&#039;Все отчаяние исчезло;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня расцвела всякая надежда.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Любовь всепроникающая и вездесущая&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Плывет теперь, успокаивая космос.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__23%20NU%27TANER%20A%27LOK%20OGO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi