https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0022_Ogo_bandhu_balite_paro 2026-05-26T16:04:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0022_Ogo_bandhu_balite_paro&diff=63&oldid=prev 2025-04-05T19:07:12Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ogo bandhu balite páro Sárá din dhare tumi kii karo || Oh my abiding Friend, can You say... How do You accommodate an entire day? || &#039;&#039;&#039;О, мой неизменный Друг, можешь ли Ты сказать...&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Ка...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Нандини|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ogo bandhu balite páro<br /> Sárá din dhare tumi kii karo<br /> || Oh my abiding Friend, can You say...<br /> How do You accommodate an entire day?<br /> || &#039;&#039;&#039;О, мой неизменный Друг, можешь ли Ты сказать...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Как Ты вмещаешь целый день?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jáhá kichu áse jáhá kichu jáy<br /> Tomár carańtale sab kichu hay<br /> <br /> Tomár maner májhe sab kichu lekhá áche<br /> <br /> Eta kathá mane rekhe tumi kii karo<br /> |Whatever comes, whatever leaves,<br /> It all occurs beneath Your feet...<br /> <br /> Writ in Your mind is everything;<br /> <br /> How do You recall so very many stories?<br /> |&#039;&#039;&#039;Что бы ни пришло, что бы ни ушло,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Все это происходит под Твоими ногами...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Записано в Твоем разуме все;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Как Ты помнишь так много историй?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Jata kichu sukh jata madhuratá<br /> Jata kichu duhkha jata virúpatá<br /> <br /> Eta niye liilákhelá kii kare karo<br /> <br /> Balo tomár gopan kathá kii áche áro<br /> || All of the happiness and all of the sweetness,<br /> All of the sorrow and all of the discontent...<br /> <br /> Bearing so much divine sport, how do you manage it?<br /> <br /> There must be something more; tell me Your secret.<br /> || &#039;&#039;&#039;Все счастье и всю сладость,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Всю печаль и всю неудовлетворенность...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вынося столько божественных забав, как Ты справляешься?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Должно быть что-то большее; открой мне Свой секрет.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__22%20OGO%20BANDHU%20BOLITE%20PA%27RO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi