https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0019_Naviina_prate_ei_arun_alote 2026-05-26T17:32:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0019_Naviina_prate_ei_arun_alote&diff=82&oldid=prev 2025-04-14T17:59:05Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}} |- | Naviina práte ei aruń álote Rúper chande ele mor manete || In this crimson splendor on a fresh morning, With form&#039;s rhythm, You entered my psyche. || &#039;&#039;&#039;В этом багровом великолепии свежего утра...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Naviina práte ei aruń álote<br /> Rúper chande ele mor manete<br /> <br /> || In this crimson splendor on a fresh morning,<br /> With form&#039;s rhythm, You entered my psyche.<br /> <br /> || &#039;&#039;&#039;В этом багровом великолепии свежего утра,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В ритме формы, Ты вошёл в мою душу.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Tumi hásáte jáno tumi káṋdáte jáno<br /> Lukocuri khelá khelite jáno<br /> <br /> Áj álor chat́áy ele práń bharite<br /> || You know how to make me laugh, You know how to make me weep;<br /> You know how to play diverting games of hide-and-seek.<br /> <br /> Today You came to fill my life with Your lustrous beauty.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты знаешь как заставить меня смеяться,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты знаешь как заставить меня рыдать;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты знаешь как, отвлекая, в прятки играть.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня Ты пришёл, чтобы наполнить мою жизнь Твоей сверкающей красотой.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Viińá bájáte jáno rág racite jáno<br /> Sure tále jagatke nácáte jáno<br /> <br /> Jáno sukhe duhkhe sabáike bhálabásite<br /> | You know how to play the lute, You know how to compose melodies;<br /> You know how to make the world dance to Your tune and beat.<br /> <br /> You know how to love us all in happiness and suffering.<br /> | &#039;&#039;&#039;Ты знаешь как играть на лютне, Ты знаешь как сочинять мелодии;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты знаешь как заставить мир танцевать под Твою песню и ритм.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты знаешь как любить нас всех в горе и радости.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__19%20NAVIINA%20PRA%27TE%20EI%20ARUN%27%20A%27LOTE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi