https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0018_Ke_jena_asiya_kaye_geche_kane 2026-09-15T10:18:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0018_Ke_jena_asiya_kaye_geche_kane&diff=81&oldid=prev 2025-04-14T17:55:46Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ke jena ásiyá kaye geche káńe Nútan prabhát ásibe Kálo kuyáshár javaniká páre Sońálii jiivan hásibe || It&#039;s as if someone came and whispered in my ear... A new dawn will appear. Beyond the curtain of fog black, The...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ke jena ásiyá kaye geche káńe<br /> Nútan prabhát ásibe<br /> <br /> Kálo kuyáshár javaniká páre<br /> <br /> Sońálii jiivan hásibe<br /> <br /> || It&#039;s as if someone came and whispered in my ear...<br /> A new dawn will appear.<br /> <br /> Beyond the curtain of fog black,<br /> <br /> The golden life will laugh.<br /> <br /> || &#039;&#039;&#039;Как будто бы кто-то подошёл и прошептал мне в ухо...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Новый рассвет придёт.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;За завесой чёрной мглы&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Золотой жизни будет хохот.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Thákibe ná ár vyathá háhákár<br /> Bahibe ná ár shudhu áṋkhidhár<br /> <br /> Sab vedanár úrdhva lokete<br /> <br /> Práńer parág bhásibe<br /> || Pain and grieving won&#039;t remain,<br /> No more will flow just tears alone.<br /> <br /> Above the region of all sorrow<br /> <br /> Pollen of heart will float.<br /> || &#039;&#039;&#039;Боль и скорбь не смогут остаться,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Больше не потекут лишь слёзы одни.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Над областью всей печали&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Воспарит пыльца сердца.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Sneha mamatár ei je bhuvan<br /> Áshá bhálabásá madhura svapan<br /> <br /> Sakal maner marme pashiyá<br /> <br /> Sab kálo cháyá náshibe<br /> | On planet Earth, tender affection,<br /> Hope and love and pleasant dreams,<br /> <br /> Piercing the core of every psyche,<br /> <br /> Will dispel all specters gloomy.<br /> | &#039;&#039;&#039;На планете Земля, нежное влечение,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Любовь, надежда и приятные сны,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Каждой души ядро пронзая,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Рассеют всех призраков тьмы.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__18%20KE%20JENO%20A%27SIYA%27%20KAYE%20GECHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi