https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0017_Kete_geche_megh_geche_udveg 2026-05-26T17:00:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0017_Kete_geche_megh_geche_udveg&diff=80&oldid=prev 2025-04-14T17:52:31Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ket́e geche megh geche udveg Álor játrápathe Dúr niilimáy kárá d́eke jáy Sońálii saorarathe || The clouds have lifted; all worries are gone On our journey to the light. Some people are calling from the far, blue sky,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ket́e geche megh geche udveg<br /> Álor játrápathe<br /> <br /> Dúr niilimáy kárá d́eke jáy<br /> <br /> Sońálii saorarathe<br /> <br /> || The clouds have lifted; all worries are gone<br /> On our journey to the light.<br /> <br /> Some people are calling from the far, blue sky,<br /> <br /> From sun&#039;s golden chariot.<br /> <br /> || &#039;&#039;&#039;Облака рассеялись; все заботы ушли&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На нашем странствии к свету.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Какие-то люди зовут из далёкого, синего неба,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Из золотой колесницы солнца.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Eso bhái sabe e mahotsave<br /> Ájikár e úśáy<br /> <br /> Dharańiir dhvańi alakár váńii<br /> <br /> Ek haye mishe jáy<br /> || Come all kinfolk to the great communion<br /> This day itself at dawn.<br /> <br /> Earth&#039;s voice and heaven&#039;s message<br /> <br /> Have mingled and become one.<br /> || &#039;&#039;&#039;Приходите все родичи на великое единение&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На рассвете этого дня.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Голос земли и послание неба&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Смешались и стали одним.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__17%20KET%27E%20GECHE%20MEGH%20GECHE%20UDDVEG.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi