https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0014_%C3%81j_mane_pare_h%C3%A1r%C3%A1no_dinete 2026-04-30T00:08:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0014_%C3%81j_mane_pare_h%C3%A1r%C3%A1no_dinete&diff=32&oldid=prev 2025-03-09T19:17:31Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}} |- | Áj mane paŕe háráno dinete&lt;br&gt;Jiivaner shubha práte&lt;br&gt;Krandane paricay&lt;br&gt;Ogo mor ańumay || Today it springs to mind, in days gone by,&lt;br&gt;At the auspicious dawn of my life,&lt;br&gt;By crying did I come to know Thee,&lt;br&gt;Lord of mine...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Áj mane paŕe háráno dinete&lt;br&gt;Jiivaner shubha práte&lt;br&gt;Krandane paricay&lt;br&gt;Ogo mor ańumay<br /> <br /> || Today it springs to mind, in days gone by,&lt;br&gt;At the auspicious dawn of my life,&lt;br&gt;By crying did I come to know Thee,&lt;br&gt;Lord of mine, in the form of tiny things.<br /> <br /> || &#039;&#039;&#039;Всплывает в памяти сегодня, о минувших днях,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;В благословенную зарю моей жизни,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Сквозь плач, познал я так Тебя,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Мой Господин, проявленный в мелочах.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Katai divas áse ár jáy&lt;br&gt;Kata vibhávarii áloke lukáy&lt;br&gt;Álo-áṋdhárer úrdhva lokete&lt;br&gt;Rayecho jyotirmay&lt;br&gt;Ogo mor rúpamay<br /> || So many days arrive and then retire;&lt;br&gt;Many a night does hide the light...&lt;br&gt;Above the realms of light and darkness,&lt;br&gt;You&#039;ve remained, full of effulgence,&lt;br&gt;Lord of mine, in the form of grand expressions.<br /> || &#039;&#039;&#039;Так много дней приходят и уходят;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Много ночей скрывают свет...&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Но выше королевства cвета и тьмы,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Ты пребываешь, полон блеска,&#039;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Мой Господин, проявленный в великом.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Jáná ajánár anubhúti páre&lt;br&gt;Bháver mádhurii cirakál tare&lt;br&gt;Rayeche tomár padajuga ghire&lt;br&gt;Máyátiita madhumay&lt;br&gt;Ogo mor giitimay<br /> | Beyond emotions from what&#039;s known or unknown,&lt;br&gt;There&#039;s the sweetness of devotion, for eternity;&lt;br&gt;It has endured, revolving around Your two feet,&lt;br&gt;Ever-transcendent, filled with honey,&lt;br&gt;Lord of mine, in the form of song.<br /> | &#039;&#039;&#039;За пределами эмоций от скрытого и явного,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Есть сладость преданности к вечному;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Она превозмогла, вокруг стоп Твоих кружась,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Всё превосходящая, заполненная мёдом.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Мой Господин, в форме песни.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__14%20A%27J%20MANE%20PAR%27E%20HA%27RA%27NO%20DINETE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi