https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0013_%C3%81mi_shudhu_hesechi_necechi_geyechi 2026-05-26T16:04:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0013_%C3%81mi_shudhu_hesechi_necechi_geyechi&diff=30&oldid=prev 2025-03-02T21:42:32Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ámi shudhu hesechi necechi geyechi&lt;br&gt;Cáṋder álor sáthe bháv karechi&lt;br&gt;Jáhá kichu dekhechi shuńechi peyechi&lt;br&gt;Maner mańikot́háy eṋke rekhechi || Just laughed and danced and sung have I;&lt;br&gt;With moon&#039;s light I&#039;ve frat...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ámi shudhu hesechi necechi geyechi&lt;br&gt;Cáṋder álor sáthe bháv karechi&lt;br&gt;Jáhá kichu dekhechi shuńechi peyechi&lt;br&gt;Maner mańikot́háy eṋke rekhechi<br /> <br /> || Just laughed and danced and sung have I;&lt;br&gt;With moon&#039;s light I&#039;ve fraternized.&lt;br&gt;Everything I&#039;ve seen or heard or realized,&lt;br&gt;I&#039;ve engraved in the jeweled halls of mind.<br /> <br /> || &#039;&#039;&#039;Cмеялся, пел и танцевал я;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;И с лунным светом побратался.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Всё, что я видел, слышал или осознал,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Я вытесал в покрытых драгоценностями залах разума.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Akaruńa jhaiṋjhára váy&lt;br&gt;Jadi tárá háráiyá jáy&lt;br&gt;Sab háránor sheś jáhára káche&lt;br&gt;Sekhánei geye rekhechi<br /> || Tempests blow without mercy&lt;br&gt;Should the stars disappear.&lt;br&gt;Having lost all I&#039;d held dear,&lt;br&gt;Even there, I&#039;ve kept singing.<br /> || &#039;&#039;&#039;Безжалостные бури воют&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Если все звёзды исчезают.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;И когда всё, чем дорожил я, потеряю,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Даже тогда, всё петь я продолжаю.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Álo nái jekháne práń nái sekháne&lt;br&gt;Álor devatá áj khuṋje peyechi<br /> | Where there is no light, there is no life.&lt;br&gt;Now I&#039;ve discovered the god of light.<br /> | &#039;&#039;&#039;Где света нет, там жизни нет.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Сейчас нашёл я бога света.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__13%20A%27MI%20SHUDHU%20HESECHI%20NECECHI%20GEYECHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi