https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0011_N%C3%A1cer_t%C3%A1le_egiye_cale Песня 0011 Nácer tále egiye cale - История изменений 2026-05-26T17:00:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0011_N%C3%A1cer_t%C3%A1le_egiye_cale&diff=28&oldid=prev Madhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group="nb"}} |- | Nácer tále egiye cale<br>Áltáráuṋgá mát́i<br>Mát́i e to nayko jeno<br>E je ámár má t́i || With the rhythm of dance it proceeds,<br>This reddish-colored earth.<br>Know that it's not clay only;<br>Lo, it is my mother. ||...» 2025-02-28T13:12:50Z <p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}} |- | Nácer tále egiye cale&lt;br&gt;Áltáráuṋgá mát́i&lt;br&gt;Mát́i e to nayko jeno&lt;br&gt;E je ámár má t́i || With the rhythm of dance it proceeds,&lt;br&gt;This reddish-colored earth.&lt;br&gt;Know that it&#039;s not clay only;&lt;br&gt;Lo, it is my mother. ||...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Махадев|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Nácer tále egiye cale&lt;br&gt;Áltáráuṋgá mát́i&lt;br&gt;Mát́i e to nayko jeno&lt;br&gt;E je ámár má t́i<br /> || With the rhythm of dance it proceeds,&lt;br&gt;This reddish-colored earth.&lt;br&gt;Know that it&#039;s not clay only;&lt;br&gt;Lo, it is my mother.<br /> || &#039;&#039;&#039;И в ритме танца она продолжается,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Эта красноватая земля.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Знай, что это не только глина;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Смотри, это мать моя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Dháner kśeter shiiśe shiiśe&lt;br&gt;Sońár álo ut́hche bhese&lt;br&gt;Mát́ir mánuś dekhche ceye&lt;br&gt;Satyi sońá kháṋt́i&lt;br&gt;Mát́i ámár má t́i<br /> || In paddy fields on the rice-spikes,&lt;br&gt;Arises a golden light;&lt;br&gt;Men of the land deem that to be&lt;br&gt;The purest gold indeed...&lt;br&gt;The earth, it is my mother.<br /> || &#039;&#039;&#039;В рисовых полях на колосьях зерна&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Восходит золотистый свет;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Народ земли его считает&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Чистейшим золотом из всех…&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Земля - моя мать.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Ákásh tárá phuler suvás&lt;br&gt;Miśt́imadhur jal ár vátás&lt;br&gt;Sabár sáthe rayeche mor&lt;br&gt;Cokh juŕono mát́i&lt;br&gt;Mát́i ámár má t́i<br /> | The stars and sky, the floral scent,&lt;br&gt;Water and air, sweetly pleasant;&lt;br&gt;Along with these abides for me&lt;br&gt;The soil, so eye-pleasing...&lt;br&gt;The earth, it is my mother.<br /> | &#039;&#039;&#039;Звёзды и небо, цветочный аромат,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Вода и воздух — сладкий их лад;&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;И вместе с ними живёт для меня&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Почва, столь радуя глаз…&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Земля - моя мать.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Bandhu jadi bhálabáso&lt;br&gt;Eman dine káche eso&lt;br&gt;Tomár krpáy gaŕbo áji&lt;br&gt;Satyi mánuś kháṋt́i&lt;br&gt;Mát́i ámár má t́i<br /> || My Friend, if You do hold me dear,&lt;br&gt;This very day, please come near;&lt;br&gt;By Your grace, we will create&lt;br&gt;Real, true human beings...&lt;br&gt;The earth, it is my mother.<br /> || &#039;&#039;&#039;Мой Друг, если считаешь меня дорогим,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;В этот самый же день, подойди поближе,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;С Твоей Благодатью, мы создадим&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Настоящих, чистых людей...&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Земля - моя мать.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__11%20NA%27CER%20TA%27LE%20EGIYE%20CALE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div> Madhavi