https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0010_Mayamukure_ke_kii_bhave_kii_kare 2026-05-26T16:03:39Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0010_Mayamukure_ke_kii_bhave_kii_kare&diff=41&oldid=prev 2025-03-24T18:04:58Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}} |- | Máyámukure ke kii bháve kii kare&lt;br&gt;Sabi jáno ogo devatá&lt;br&gt;Práńera spandan juga vivarttan&lt;br&gt;Sabi shońo gopana kathá || In a magic mirror, what is thought and what is done,&lt;br&gt;Everything You know, oh my Divine Lord.&lt;br&gt;Heart...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Máyámukure ke kii bháve kii kare&lt;br&gt;Sabi jáno ogo devatá&lt;br&gt;Práńera spandan juga vivarttan&lt;br&gt;Sabi shońo gopana kathá<br /> || In a magic mirror, what is thought and what is done,&lt;br&gt;Everything You know, oh my Divine Lord.&lt;br&gt;Hearts palpitating and lengthy time-cycles rotating,&lt;br&gt;Every single secret You hear.<br /> || &#039;&#039;&#039;В волшебном зеркале, то, что мыслится и совершается,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Всё известно тебе, о мой Божественный Господин.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Трепет сердец, вращение длительных временных циклов -&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Ты слышишь каждый секрет.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Tomáre lukáye kii karite pári&lt;br&gt;Tomáre bhuláye kii bhávite pári&lt;br&gt;Sakal vikásh májhe tumi ácho sab káje&lt;br&gt;Niirava madhuratá<br /> <br /> || What can I do, concealed from You,&lt;br&gt;What can I think that deceives You?&lt;br&gt;Mid all that is manifest, You exist in every deed;&lt;br&gt;You&#039;re the silent sweetness.<br /> || &#039;&#039;&#039;Что я могу сделать в тайне от Тебя,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;О чём подумать, что ввело бы тебя в заблуждение?&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Среди всего проявленного, ты присутствуешь в каждом действии; &#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Ты - тихая сладость.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__10%20MA%27YA%27%20MUKURE%20KE%20KII%20BHA%27VE%20KII%20KARE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> <br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi