https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0006_Bandhu_%C3%A1m%C3%A1r Песня 0006 Bandhu ámár - История изменений 2026-05-26T16:04:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0006_Bandhu_%C3%A1m%C3%A1r&diff=34&oldid=prev Madhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}} |- | Bandhu ámár<br>Bandhu ámár<br>Sonár áloy d́háká || My longtime ally,<br>My longtime ally.<br>Is encased in golden light. || '''Мой неизменный союзник,'''<br>'''Мой неизменный союзник.''...» 2025-03-23T16:27:25Z <p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}} |- | Bandhu ámár&lt;br&gt;Bandhu ámár&lt;br&gt;Sonár áloy d́háká || My longtime ally,&lt;br&gt;My longtime ally.&lt;br&gt;Is encased in golden light. || &#039;&#039;&#039;Мой неизменный союзник,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Мой неизменный союзник.&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевела Мадави|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Bandhu ámár&lt;br&gt;Bandhu ámár&lt;br&gt;Sonár áloy d́háká<br /> || My longtime ally,&lt;br&gt;My longtime ally.&lt;br&gt;Is encased in golden light.<br /> || &#039;&#039;&#039;Мой неизменный союзник,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Мой неизменный союзник.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Окутан золотым светом.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Bhorera pákhii&lt;br&gt;Ut́hlo d́ákii&lt;br&gt;Práńer parág mákhá&lt;br&gt;<br /> <br /> || The bird of morning&lt;br&gt;Rose up singing,&lt;br&gt;Coated with pollen of life.<br /> || &#039;&#039;&#039;Птица утра&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Взлетела с песней,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Покрытая пыльцой жизни.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Kisera tare&lt;br&gt;Kisera d́áke&lt;br&gt;Dine ráte khuṋji táke&lt;br&gt;Notun áloy jhalkáni dey&lt;br&gt;Doláy notun pákhá<br /> | For whose sake,&lt;br&gt;For whose fame,&lt;br&gt;I seek Him night and day?&lt;br&gt;A new light radiates,&lt;br&gt;And new wings take to flight.<br /> | &#039;&#039;&#039;Ради кого,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Ради чьей славы&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Я ищу Его ночью и днём?&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;Новый свет сияет,&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;&#039;&#039;&#039;И новые крылья взмывают ввысь.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20-%20Bandhu%20amar.mp3 Слушать песню] в исполнении Susmita Goswami на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div> Madhavi