https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0002_E_g%C3%A1n_%C3%A1m%C3%A1r_%C3%A1lor_jihara%C5%84%C3%A1dh%C3%A1r%C3%A1
Песня 0002 E gán ámár álor jiharańádhárá - История изменений
2026-05-26T16:05:00Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.44.0
https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0002_E_g%C3%A1n_%C3%A1m%C3%A1r_%C3%A1lor_jihara%C5%84%C3%A1dh%C3%A1r%C3%A1&diff=26&oldid=prev
Madhavi в 21:27, 25 февраля 2025
2025-02-25T21:27:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 21:27, 25 февраля 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Строка 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский {{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский {{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on...<br>I carry on without obstruction,<br>A cascade of light.<br> || Это моя песня, водопад света.<br>По каменистому пути днём и ночью<br>я продвигаюсь…<br>Я продвигаюсь, не зная препятствий.<br>Водопад света.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on...<br>I carry on without obstruction,<br>A cascade of light.<br> || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Это моя песня, водопад света.<br>По каменистому пути днём и ночью<br>я продвигаюсь…<br>Я продвигаюсь, не зная препятствий.<br>Водопад света.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| E path ámár bandhura kańt́akabhará<br>Utsa hate práńera srote<br>Bheuṋge jái<br>Bheuṋge jái páśáńakárá<br>Álor jharańádhárá || This is my path, rugged and full of thorns.<br>From the Source on my life-stream,<br>I keep breaching...<br>I keep breaching stone-prisons,<br>A cascade of light. || Это мой путь, скалист и полон шипов.<br>От Источника ручьём своей жизни<br>я продолжаю пробиваться…<br>я пробиваюсь сквозь каменные тюрьмы.<br>Водопад света.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| E path ámár bandhura kańt́akabhará<br>Utsa hate práńera srote<br>Bheuṋge jái<br>Bheuṋge jái páśáńakárá<br>Álor jharańádhárá || This is my path, rugged and full of thorns.<br>From the Source on my life-stream,<br>I keep breaching...<br>I keep breaching stone-prisons,<br>A cascade of light. || <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Это мой путь, скалист и полон шипов.<br>От Источника ручьём своей жизни<br>я продолжаю пробиваться…<br>я пробиваюсь сквозь каменные тюрьмы.<br>Водопад света.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Madhavi
https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0002_E_g%C3%A1n_%C3%A1m%C3%A1r_%C3%A1lor_jihara%C5%84%C3%A1dh%C3%A1r%C3%A1&diff=23&oldid=prev
Madhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский {{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}} |- | E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on......»
2025-02-24T22:34:13Z
<p>Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский {{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}} |- | E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on......»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский {{#tag:ref|Перевела Мадави|group="nb"}}<br />
|-<br />
| E gán ámár álor jharańádhárá<br>Upala pathe dine ráte<br>Bahe jái<br>Bahe jái báṋdhanahárá<br>Álor jharańádhárá<br> || This is my song, a cascade of light.<br>On a rocky road, by day and by night,<br>I carry on...<br>I carry on without obstruction,<br>A cascade of light.<br> || Это моя песня, водопад света.<br>По каменистому пути днём и ночью<br>я продвигаюсь…<br>Я продвигаюсь, не зная препятствий.<br>Водопад света.<br />
|-<br />
| E path ámár bandhura kańt́akabhará<br>Utsa hate práńera srote<br>Bheuṋge jái<br>Bheuṋge jái páśáńakárá<br>Álor jharańádhárá || This is my path, rugged and full of thorns.<br>From the Source on my life-stream,<br>I keep breaching...<br>I keep breaching stone-prisons,<br>A cascade of light. || Это мой путь, скалист и полон шипов.<br>От Источника ручьём своей жизни<br>я продолжаю пробиваться…<br>я пробиваюсь сквозь каменные тюрьмы.<br>Водопад света.<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references group="nb"/><br />
<br />
== Записи ==<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20-%20E%20gan%20amar%20alor%20jharanadhara.mp3 Слушать песню в аранжировке 1] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br />
<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_2%20E%20GA%27N%20A%27MA%27R%20ALOR%20JHARN%27A%27DHA%27RA%27.mp3 Слушать песню в аранжировке 2] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br />
<br />
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>
Madhavi