Просмотр кода страницы Песня 0565 Ja tumi cao go prabhu

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Já tumi cáo go prabhu
Sabi dite ráji áchi

Dáo shudhu o ráuṋá carań

Tomári bháver májhe

Tomári sakala káje

Tomárei karite smarań

Dáo shudhu o ráuṋá carań
|| Oh Lord, what You desire,
To give it all I agree;

Just grant to me those rosy feet.

Amid naught but Your designs,

Enmeshed in all Your deeds,

Only You in my mind will I keep...

Just grant to me those rosy feet.
|| '''О Господи, чего бы Ты ни пожелал,'''
'''Я готов отдать всё;'''

'''Только даруй мне те розовые стопы.'''

'''Среди одних лишь Твоих замыслов,'''

'''Окутанный всеми Твоими делами,'''

'''Только Тебя я буду хранить в своем уме...'''

'''Только даруй мне те розовые стопы.'''
|-
|Tomár virát́ sáje
Graha tárá sabe náce

Kare kot́i bhánudyuti vikirań

Dáo shudhu o ráuṋá carań
|In Your vast, cosmic attire,
All the stars and planets dance;

They cast a billion rays of light...

Just grant to me those rosy feet.
|'''В Твоем безграничном космическом одеянии'''
'''Танцуют все звезды и планеты;'''

'''Они излучают миллиарды лучей света...'''

'''Просто даруй мне те розовые стопы.'''
|-
|Mamatá bhará nayane
Bhálabásá aiṋjane

Mákháye rekhecho sadá tumi

Madhu jhará vacane

Sudhá kśará ánane

Mátáye rekhecho manobhúmi (tumi)

Tháko mor hrdi májhe

Satata mohana sáje

Niyechi je tomári sharań

Dáo shudhu o ráuṋá carań
|On eyes full of affection,
Devotion's collyrium

You've constantly been smearing.

With words that trickle honey,

Emitting nectar from Your face,

You've gone on stirring mind's domain.

Please remain inside my heart,

Forever dressed in charming garb;

I've taken refuge of You only...

Just grant to me those rosy feet.
|'''На глаза, полные любви,'''
'''Сурьму преданности'''

'''Ты постоянно наносил.'''

'''Словами, струящимися медом,'''

'''Излучая нектар со Своего лица,'''

'''Ты продолжал волноваться в царстве ума.'''

'''Пожалуйста, останься в моем сердце,'''

'''Навечно одетый в очаровательное одеяние;'''

'''Я нашел прибежище только у Тебя...'''

'''Просто даруй мне те розовые стопы.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___565%20JA%27%20TUMI%20CA%27O%20GO%20PRABHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]