Просмотр кода страницы Песня 0345 Tomar lagi kata vyatha

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Tomár lági kata vyathá
Tumi táhár khoṋja rákho ná

Vishva niye vyasta tháko

Baŕa káje vyasta tháko

Chot́or kathá káne tolo ná
|| Due to You there's so much pain;
You don't keep track of that.

You keep busy with the universe–

With big works You stay engaged,

And trifling matters You don't hear.
|| '''Из-за Тебя столько боли;'''
'''Ты не следишь за этим.'''

'''Ты занят вселенной –'''

'''Ты занят большими делами,'''

'''И мелочи Тебя не волнуют.'''
|-
|Ebár ámi mane mane
Phul tulibo vane vane

Málá geṋthe tomáy dite

Dekhi neve ki neve ná
|At this time, in my mind,
I'll pick flowers from the forest.

My garland strung to offer You,

Let me see if You receive it or not.
|'''Сейчас, в моём уме,'''
'''Я соберу цветы в лесу.'''

'''Мою гирлянду, сплетённую, чтобы предложить Тебе, —'''

'''Посмотрим, примешь Ты её или нет.'''
|-
|Tomár sure geye jábo
Hrdaye jhaiṋkár tulibo

Tomáy ghire nece jábo

Dekhi dekho ki dekho ná
|I'll go on singing Your tunes,
Rousing a humming in my heart.

I'll go on dancing around You;

Let me see if You notice it or not.
|'''Я буду продолжать петь Твои мелодии,'''
'''Пробуждая гул в своём сердце.'''

'''Я буду продолжать танцевать вокруг Тебя —'''

'''Посмотрим, заметишь Ты это или нет.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___345%20TOMA%27R%20LA%27GI%20KATA%20VYATHA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]