Просмотр кода страницы Песня 0044 Ar kono katha ami mani na

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group="nb"}}
|-
| Ár kono kathá ámi máni ná
Mánite cáhi ná cáhi ná
|| Another's words I heed not;
To heed them I want not, I want not.
|| '''Я не внемлю чужим словам;'''
'''И внимать им — не хочу, не хочу.'''
|-
|Áṋdhár haite cali álora páne
Gahvar hate chut́i tárára gáne

Sabár maner vyathá niye paráńe

Ár kono kathá ámi shuńi ná

Shuńite cáhi ná cáhi ná
|From the dark unto light I proceed;
From chasm deep, with a starsong I speed.

Taking to heart the inner pain of everybody,

Another's words I hear not;

To hear them I want not, I want not.
|'''Из тьмы к свету я иду;'''
'''Из глубокой бездны — с песней звёзд я мчусь.'''

'''Принимая к сердцу боль каждого,'''

'''Я не слышу чужих речей;'''

'''И слышать их — не хочу, не хочу.'''
|-
| Nácer chande cali tomára páne
Práńer mádhurii bhari tomára gáne

Sabár maner kathá niye paráńe

Ár kono kathá ámi jáni ná

Jánite cáhi ná cáhi ná
|| In a dance beat I move toward Thee,
Filled with Your song and life's beauty.

Taking to heart the inner thought of everybody,

Another's words I know not;

To know them I want not, I want not.
|| '''В ритме танца я иду к Тебе,'''
'''Наполненный Твоей песней и красотой жизни.'''

'''Принимая к сердцу внутреннюю мысль каждого,'''

'''Я не знаю чужих слов;'''

'''И знать их — не хочу, не хочу.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__44%20A%27RO%20KONO%20KATHA%27%20A%27MI%20MA%27NI%20NA.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]