Просмотр кода страницы Песня 0584 Ucchala chalachala taraunge

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Ucchala chalachala tarauṋge
Maner mayúkhamálá mańidyutite

Tumi esechile

Tumi esechile uttál udadhisrote
|| Upon a surging wave of tears,
With clusters of bright psychic beams,

You've arrived—

You've arrived on a high tide.
|| '''С бурной волной слёз,'''
'''В окружении ярких лучей душевного света,'''

'''Ты прибыл —'''

'''Ты прибыл с приливом.'''
|-
|Unmada varaśár uśńiika chande
Práń bhará priiti jhará ánande

Tumi esechile

Tumi esechile svapnil madiratáte
|Upon dire outpour of desire,
With heart-filling and affectionate delight,

You've appeared—

You've appeared in a dreamlike ecstasy.
|'''Страшным излиянием желания,'''
'''Наполняющим сердце и нежным восторгом,'''

'''Ты появился —'''

'''Ты появился в подобном сну экстазе.'''
|-
|Vajranirghośe shikhiir kekárave
Kadamer shiharita paráger saorabhe

Tumi esechile

Tumi esechile mandrita madhuratáte
|Upon thunderous cries and peacock calls,
With kadam pollen's thrilling balm,

You have come—

You have come amidst a vibrant sweetness.
|'''Под громовые крики и призывы павлинов,'''
'''С волнующим бальзамом пыльцы кадам,'''

'''Ты пришел —'''

'''Ты пришел среди живой сладости.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___584%20UCCHALA%20CHALA%20CHALA%20TARAUNGE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]