Просмотр кода страницы Песня 0173 Dyuloke bhuloke tari padadhvani

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Dyuloke bhúloke tári padadhvani
Táhári rańane anurańan

Himániigirir shubhra shikhare

Niilodadhi d́heuye tári likhan
|| In heaven and on Earth is His footfall;
With His jingling sound, the reverberation.

On the bright-white peak of snowcapped mountain,

On the wave of the ocean, there is His script.
|| '''На небе и на земле его шаги,'''
'''С его звонким звучанием, отголоском.'''

'''На ярко-белой вершине заснеженной горы,'''

'''На волне океана — там его письмена.'''
|-
|Latáy pátáy kusumarekháy
Maner końete rauṋiin meláy

Sakal bholár sheś bhávanáy

Theke jáy shudhu tári spandan
|In vines and in leaves, and in lines of flowers,
In the psychic crannies and in colored exhibitions,

With every forgetful person's end to contemplation,

There goes on abiding only His vibration.
|'''В лозах и листьях, и в узорах цветов,'''
'''В тайниках духа и цветных представлениях,'''

'''Когда забывчивый завершает своё созерцание,'''

'''Продолжается только его вибрация.'''
|-
|(Tái) D́ak diye diye bale cale jái
Tári dhárá karo anusarań
|So by calling constantly and by saying "I proceed",
In conduct you imitate His stream.
|'''Постоянно призывая и говоря «Я продолжаю»,'''
'''Своим поведением подражаешь его потоку.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]