Просмотр кода страницы Песня 0043 Tomra ja khushi tai balo

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Санатана|group="nb"}}
|-
| Tomrá já khushi tái balo
Ámár ná thámiyá calá

Ná thámiyá calá ámár

Ná káṋdiyá balá
|| Say anything that you please,
I will proceed relentlessly.

Relentlessly will I proceed,

No wailing when I speak.
|| '''Говори всё, что пожелаешь —'''
'''Я продолжу неустнанно идти вперёд.'''

'''Неустанно буду идти'''

'''И без стенаний говорить.'''
|-
|Rúpor meghe bhará ákásh
Kásher rauṋe dulche vátás

Shiuli d́hele dicche suvás

Shishire utalá
|The sky is filled with clouds of silver,
And the air sways with kans colors.

The night jasmine strew perfume,

Excited by the dew.
|'''Небо полно серебристых туч,'''
'''И воздух колышется цветами тростника.'''

'''Ночной жасмин распыляет аромат,'''

'''Взволнованный росой.'''
|-
| Khuṋjchi járe páine táre
Seo jáni khuṋjche more

Ámár gáne geṋtheche se

Chot́t́a ekt́i málá
|| I do not find the One I seek,
But I know He also looks for me.

With my songs He is threading

One garland very tiny.
|| '''Я не нахожу Того, Кого ищу,'''
'''Но знаю — Он тоже ищет меня.'''

'''Моими песнями Он нанизывает'''

'''Одну очень маленькую гирлянду.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__43%20TOMARA%27%20JA%27%20KHUSHII%20TA%27I%20BOLO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]