https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0537_Tomar_talete_tal_melate 2026-06-20T01:27:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0537_Tomar_talete_tal_melate&diff=525&oldid=prev 2026-06-10T17:10:50Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomár tálete tál meláte Tál ket́e jáy Báre báre Kena balo ná Je tomáre bhálobáse Táre niye kena chalaná || For our rhythms to unite, Cancelled will be mine, Time after time, Please tell me why. Those who love You,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomár tálete tál meláte<br /> Tál ket́e jáy<br /> <br /> Báre báre<br /> <br /> Kena balo ná<br /> <br /> Je tomáre bhálobáse<br /> <br /> Táre niye kena chalaná<br /> || For our rhythms to unite,<br /> Cancelled will be mine,<br /> <br /> Time after time,<br /> <br /> Please tell me why.<br /> <br /> Those who love You,<br /> <br /> With them, why the ruse?<br /> || &#039;&#039;&#039;Чтобы наши ритмы соединились,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мой будет отменен,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Снова и снова,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, скажи мне, почему.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С теми, кто любит Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Зачем ты ведёшь эту тайную игру?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomáre dekhechi manamukure<br /> Susnigdha saritá niire<br /> <br /> Snigdha suniila ambare<br /> <br /> Bhálobási kabhu bhúli ná<br /> |I see You in my mental mirror<br /> And in the cooling river water.<br /> <br /> In a smooth and deep-blue heaven,<br /> <br /> I&#039;m in love; I forget You never.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я вижу Тебя в зеркале своего сознания&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И в прохладной речной воде.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В гладком и глубоко-синем небе,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я влюблен; я никогда не забуду Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kusumer madhu paráge<br /> Hiyára ráge anuráge<br /> <br /> Citta upavane jáge<br /> <br /> Kevali tava bhávaná<br /> |You&#039;re in the flower&#039;s honeyed pollen<br /> And with heart&#039;s love and devotion.<br /> <br /> Wakened in my psychic garden<br /> <br /> Constant is Your ideation.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты в медовой пыльце цветка&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И в любви, и в преданности сердца.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пробудившись в моем душевном саду,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Неизменна Твоя идеация.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___537%20TOMA%27R%20TA%27LETE%20TA%27L%20MILA%27TE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi