https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0525_Bandhu_amar_nikata_amar 2026-06-20T01:37:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0525_Bandhu_amar_nikata_amar&diff=512&oldid=prev 2026-06-04T17:00:04Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Bandhu ámár nikat́a ámár Ámi kii gáibo tomár gán Tumi bhálabásá madhumákhá áshá Tumii ámár práńera práń || My friend, my confidant, How will I sing Your song? You are love and honey-coated hope; You alone are t...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Bandhu ámár nikat́a ámár<br /> Ámi kii gáibo tomár gán<br /> <br /> Tumi bhálabásá madhumákhá áshá<br /> <br /> Tumii ámár práńera práń<br /> || My friend, my confidant,<br /> How will I sing Your song?<br /> <br /> You are love and honey-coated hope;<br /> <br /> You alone are the breath of my life.<br /> || &#039;&#039;&#039;Мой друг, мой доверенный,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Как мне спеть Твою песнь?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты — любовь и надежда, сладкая как мед;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Только Ты — дыхание моей жизни.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jedin haite cinechi tomáy<br /> Bujhiyáchi mor tumii saháy<br /> <br /> Sedini bandhu tomára parashe<br /> <br /> Karecho nútana jiivana dán<br /> |Since the day that I recognized You,<br /> I&#039;ve understood You&#039;re my sole companion.<br /> <br /> On that same day, my friend, with Your touch,<br /> <br /> You made the gift of new existence.<br /> |&#039;&#039;&#039;С того дня, как я узнал Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я понял, что Ты мой единственный спутник.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В тот же день, мой друг, своим прикосновением,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты подарил мне новую жизнь.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sedini tomár komal karete<br /> Kamalkorake puśpita práte<br /> <br /> T́ániyá niyecho tomára álote<br /> <br /> Karáyecho more muktisnán<br /> |On that very day with Your gentle hand<br /> On this budding lotus at its inception,<br /> <br /> You pulled me into Your effulgence;<br /> <br /> You performed on me the &#039;&#039;muktisnán&#039;&#039;.<br /> |&#039;&#039;&#039;В тот самый день Своей нежной рукой&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На этом распускающемся лотосе в самом начале,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты втянул меня в Свое сияние;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты совершил надо мной омовение освобождения.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___525%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20NIKAT%27%20A%27MA%27R.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi