https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0524_Maner_madhu_praner_bandhu 2026-06-20T01:37:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0524_Maner_madhu_praner_bandhu&diff=511&oldid=prev 2026-06-04T16:56:17Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Maner madhu práńer baṋdhu Sabár tumi nayanamańi Tomár sure tomáy ghire Udgiita hay chandadhvani || Honey of the mind, sweetheart for life, You are the ruby of every eye. In the melody surrounding Thee, Sung loudly is the sou...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Maner madhu práńer baṋdhu<br /> Sabár tumi nayanamańi<br /> <br /> Tomár sure tomáy ghire<br /> <br /> Udgiita hay chandadhvani<br /> || Honey of the mind, sweetheart for life,<br /> You are the ruby of every eye.<br /> <br /> In the melody surrounding Thee,<br /> <br /> Sung loudly is the sound of poetry.<br /> || &#039;&#039;&#039;Мед для души, любовь на всю жизнь,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты — рубин в глазах каждого.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В мелодии, окружающей Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Громко звучит голос поэзии.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Pal vipaler hisáb bhule<br /> Jege tháko sabár múle<br /> <br /> Sabáre bhálabese jáo<br /> <br /> Sab kichukei ápan máni<br /> |Despite the reckoning of time,<br /> In every soul alert You bide.<br /> <br /> You go on loving everybody,<br /> <br /> Viewing as Your own everything.<br /> |&#039;&#039;&#039;Несмотря на течение времени,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты пребываешь в каждой бодрствующей душе.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты продолжаешь любить всех,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Считая все своим.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Diner álo ráter kálo<br /> Sabár májhe sudhá d́hálo<br /> <br /> Sabáre kole t́ene náo<br /> <br /> Dekho ná kár kata gláni<br /> |By light of day and dark of night,<br /> You dole out nectar at any time.<br /> <br /> Upon Your lap everyone You bring,<br /> <br /> Not caring how that makes You weary.<br /> |&#039;&#039;&#039;При свете дня и в темноте ночи,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты раздаешь нектар в любое время.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты берешь всех на свои колени,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Не заботясь о том, как это утомляет Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___524%20MANER%20MADHU%20PRA%27N%27ER%20BANDHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi