https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0523_Ke_go_tumi_nam_na_jana 2026-06-20T00:34:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0523_Ke_go_tumi_nam_na_jana&diff=510&oldid=prev 2026-06-04T16:54:14Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ke go tumi nám ná jáná Ná jániye ele Áji ná jániye ele Phuler suvás gáye mekhe Nácer laghu tále Ná jániye ele Áji ná jániye ele || Who are You of unknown name? Unproclaimed You came; You came today unproclaimed....»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ke go tumi nám ná jáná<br /> Ná jániye ele<br /> <br /> Áji ná jániye ele<br /> <br /> Phuler suvás gáye mekhe<br /> <br /> Nácer laghu tále<br /> <br /> Ná jániye ele<br /> <br /> Áji ná jániye ele<br /> || Who are You of unknown name?<br /> Unproclaimed You came;<br /> <br /> You came today unproclaimed.<br /> <br /> Covered in sweet floral scent,<br /> <br /> With a brisk dance rhythm,<br /> <br /> Unhailed You came;<br /> <br /> You came today unhailed.<br /> || &#039;&#039;&#039;Кто Ты, чье имя неизвестно?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел незаметно;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел сегодня незаметно.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Окутанный сладким цветочным ароматом,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В ритме бодрого танца,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел без приветствий;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел сегодня без приветствий.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mor shuśka marubhúmir anal<br /> Tomáy peye halo shyámal<br /> <br /> Niiravatá sare gelo<br /> <br /> Tomár madhur jádur bale<br /> |The fire of my arid wilderness,<br /> On getting Thee, it became green.<br /> <br /> The silence, it was swept away<br /> <br /> Under Your darling sway.<br /> |&#039;&#039;&#039;Огонь моей засушливой пустыни,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Получив Тебя, стал зеленым.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Тишина была сметена&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Под Твоим милым владычеством.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Rátri divá jáhár áshe<br /> Ceyechilám nirnimeśe<br /> <br /> Se ki go elo áji<br /> <br /> Hiyár duyár diye khule<br /> |In hope of Whom, both night and day<br /> With steadiness I gazed—<br /> <br /> Oh, it is He Who came today,<br /> <br /> Unlocking my heart&#039;s gate.<br /> |&#039;&#039;&#039;В надежде на Кого, и днем, и ночью&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я неуклонно взирал —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;О, это Он, тот Кто пришел сегодня,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Открыв ворота моего сердца.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___523%20KE%20GO%20TUMI%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi